понедельник, 25 марта 2024 г.

MILLI VANILLI-biopic "Girl, You Know It's True" starts in Spanish cinemas








Following the lead of German-speaking countries (Germany, Austria, Switzerland), a biographical film about the rise and fall of the world-famous pop duo MILLI VANILLI comes to Spanish cinemas.
Almost 3 months have passed since the noisy premieres in Munich, Berlin and Frankfurt. During this time, we lost one of the main characters of this musical blockbuster - the creator and producer of MILLI VANILLI, Frank Farian.
The producer, shortly before his death, did not speak very flatteringly about this work, saying in an inteview that “less than 80% of the truth there.” However, he noted the performance of the famous actor Matthias Schweighöfer, who played the role of Farian and, according to the producer, did an excellent job with this task.
Let us remind you that the biopic “Girl, You Know It’s True” is actually an international project created by filmmakers and actors from Germany, France, the USA and South Africa. Filming costs are estimated at 11.5 million euros, which is almost 3 times the average cost of a European film. Distribution rights outside Germany belong to the American film company Voltage Pictures.
The biopic starts in Spain on March 27. Local critics received the film very favorably, although they noted the inappropriateness of the episodes where the characters tell details about themselves and their colleagues to the camera.    

MILLI VANILLI-байопик "Girl, You Know It's True" стартует в испанском кинопрокате

Вслед за немецкоязычными странами (Германия, Австрия, Швейцария) биографический фильм об истории взлёта и падения всемирно известного поп-дуэта MILLI VANILLI приходит в испанские кинотеатры. 
С момента шумной премьеры в Мюнхене, Берлине и Франкфурте минуло уже почти 3 месяца. В течение этого времени мы потеряли одного из главных героев этого музыкального блокбастера - создателя и продюсера MILLI VANILLI Фрэнка Фариана.
Продюсер незадолго до смерти не слишком лестно отзывался об этой работе, заявив в интервью, что "правды там менее 80%". Впрочем, он отметил игру известного актёра Маттиаса Швайгхёфера, который играл роль Фариана и, по словам продюсера, отлично справился с этой задачей.
Напомним, что байопик "Girl, You Know It's True" - это фактически международный проект, созданный кинематографистами и актёрами из Германии, Франции, США и ЮАР. Затраты на съёмки оцениваются в 11,5 миллионов евро, что почти в 3 раза больше средней стоимости европейского фильма. Права на распространение за пределами Германии принадлежат американской кинокомпании Voltage Pictures. В России фильм вряд ли будет доступен, поскольку Sony Music, контролирующая часть прав на треки MILLI VANILLI, бойкотирует эту страну из-за её действий на территории Украины.
В Испании прокат байопика стартует 27 марта. Местная критика приняла фильм весьма доброжелательно, хотя отметила неуместность эпизодов, где герои рассказывают на камеру подробности о себе и своих коллегах.